Friends in Tokyo 2  Translation: Dreaming Translations | |
|---|---|
| Chapter 8 | |
| Shigure Hakka |
As of right now we are sending your room numbers to your personal student email. Once you have confirmed it, you are dismissed. If there is anyone who has not received theirs, please come see me or Shibutani. |
| Senri Nito |
Ooh! The email came right away. Let’s see, let’s see… It says I’m Black Dorm! Yumapi, what about you? |
|
Nito lended me his smartphone so I could confirm — | |
| Yuma Mochizuki |
White Dorm. |
| Senri Nito |
Aw, bummer! We’re separated, huh… If we appeal to the dorm manager, I wonder if they’ll change it? |
| Takaomi Shishimaru |
Don’t be an idiot. |
|
Spitting those words out in apparent exasperation, Shishimaru quickly left the lobby. | |
| Senri Nito |
Dear God, please, please don’t let me get stuck in the same room as that guy. Even better, put us in different dorms. Oh, but then Yumapi might end up together with him… |
| Yuma Mochizuki |
I don’t really mind. As long as I’m not with someone who interrupts my work or studying, I’m okay with anyone. |
|
… Is what I said, but whoever I end up rooming with, I hope we get along. And then, when I graduate, for sure ——… | |
| Senri Nito |
Anyone? Even that ghost-like senpai that was peeking out from the curtain just now? |
| Yuma Mochizuki |
Sure. |
| Senri Nito |
For real? Like, wouldn’t you be scared at night? |
| Yuma Mochizuki |
At night… I’d probably ask him to stay inside the curtain. |
| Senri Nito |
Ahaha. Yumapi is unexpectedly harsh. By the way, which dorm are you, Harimiya— |
 | |
| Touji Harimiya |
Oh, me? |
| Yuma & Senri |
!? |
| Touji Harimiya |
I am in the same dorm as Mochizuki-kun, White. Please treat me well. |
| Senri Nito |
Nononono, Harimiya! Behind you! Behind you!! |
| Touji Harimiya |
Behind me? |
| Kasuka Shibutani |
An ill omen… |
| Touji Harimiya |
Uwagh!? |
 | |
| Kasuka Shibutani |
An arrow… in the chest… Breaking free of the grief accompanying the self… Alienation… Tormented by the depravity and destruction running in one’s blood… O, the demise of a future thrust into chaos… |
 | |
| Kasuka Shibutani |
YOU WILL ALL PERISH!!!! |
|
Glaring at us suddenly with eyes wide, he turned his back waveringly and left, once again muttering to himself. | |
| Senri Nito |
I… th… huh? What’s with that guy? Isn’t there something seriously wrong with him? |
| Touji Harimiya |
H… He said some quite foreboding things… |
| Yuma Mochizuki |
Tokyoites are… really, really somethin’… |
 | |
| Shigure Hakka |
Please pay no mind to anything he says. |
| Senri Nito |
Ah, the senpai from before. |
| Touji Harimiya |
Out of nowhere, it seems he declared that we’re going to die… |
| Shigure Hakka |
There’s no need to take his words literally. More importantly, you are the famous Harimiya-kun, correct? |
| Touji Harimiya |
Indeed, I am the Touji Harimiya of which they speak. |
| Senri Nito |
Who’s “they”…? |
| Shigure Hakka |
We have been awaiting your arrival, son of the Prime Minister. While it may be sudden, might I ask a favor of you? |
| Touji Harimiya |
……? |
| Location Change: White Dorms | |
| Yuma Mochizuki |
(… I’ve reached my dorm room.) |
|
Quietly, I took a deep breath. But I couldn’t calm down at all. | |
| Yuma Mochizuki |
(There are too many people in Tokyo, so maybe it’s because the air is too thin…) (Please, let it be someone that I can get along with…) |
|
I gripped the doorknob tightly, and gingerly opened the door —— … | |
| Previous Chapter • Next Chapter | |
Skip to content
738
pages