Chemistry of the Heart 3  Translation: Dreaming Translations | |
|---|---|
| Chapter 21 | |
| Takaomi Shishimaru |
I don’t feel good. I’m going home. |
| Yosuke Kiritani |
If you refuse to do the Dream Live, you’ll be expelled. |
| Takaomi Shishimaru |
! |
| Touji Harimiya |
Sensei, my partner still hasn’t shown up in my room. Are their whereabouts still unknown? |
| Yosuke Kiritani |
Ugh, for the love of god will you all stop talking and just put the Dream Masks on. |
|
The teacher who always looks like he’s endlessly bothered aimed a spray can at us. | |
 | |
| Yuma Mochizuki |
(!) |
|
I braced myself, and before long the spray jetted out. | |
| Yosuke Kiritani |
You’d think students nowadays would be happy to have an excuse to sleep in class. |
| Yuma Mochizuki |
—! |
| Senri Nito |
Ah, Yumapi, thank goodness you’re awake. You okay? |
| Yuma Mochizuki |
Yeah… Is this the same place we came to during the entrance ceremony? |
| Senri Nito |
Yeah, looks like it. |
| Takaomi Shishimaru |
Oi, Bonbon. Try not to get stabbed in the chest with any arrows today. |
| Touji Harimiya |
It’s not like I wanted to be stabbed—! |
| Yosuke Kiritani |
No whispering. We’re still in the middle of class. |
| Senri Nito |
Anyway, Sensei! To be honest, we still don’t really understand the concept of a Dream Live. |
| Yosuke Kiritani |
That’s why we’re going to do an orientation. Just the same as last time, Dream Lives will always be held in this space. This is a dream, so you can materialize the desires of your heart and share them with each other. Now, question one. Where do you think the “heart” is located? |
| Senri Nito |
Ummm… your chest? You can feel it go “ba-bump”, and when it throbs with pain. |
| Yosuke Kiritani |
Wrong. Nito, minus one point. |
| Senri Nito |
Eeeeh—!? Even though I was being a good student and participating in class! So mean! |
| Yosuke Kiritani |
The correct answer is the brain. That’s why I’ll give you these to wear. |
 | |
| Touji Harimiya |
What is that? |
| Takaomi Shishimaru |
A headset mic? |
| Yosuke Kiritani |
It’s a Dream Mic. This one is a model. |
|
Suggestively grinning, Sensei put on the “Dream Mic” and the surrounding scenery began to change— | |
 | |
|
[CENSORED] | |
 | |
 | |
| All 4 |
!? |
| Yosuke Kiritani |
Oops. |
|
The moment Sensei took off the Dream Mic, the surrounding scene returned to normal. | |
| Yosuke Kiritani |
So yeah, that’s how it works. |
| Yuma Mochizuki |
……? |
| Senri Nito |
T…Too much stimulation! What kind of things are you thinking about in front of students!? |
| Touji Harimiya |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!?!? [HYPERVENTILATING] |
| Takaomi Shishimaru |
Well… every guy has ‘em, huh. |
| Yosuke Kiritani |
Like you saw just now, when you use the Dream Mic, you can share your heart – a.k.a. the inside of your mind – with other people. |
| Yanagi Hanabusa |
Sensei, can we begin? |
| Yosuke Kiritani |
Hanabusa, I’m still in the middle of explaining. |
| Yanagi Hanabusa |
But wouldn’t it be faster to do a demonstration from here? Or would you like to do it, Sensei? Though it seems it might become a bit of an X-rated Dream Live. |
| Yosuke Kiritani |
Like I feel like doing that. |
| Yanagi Hanabusa |
In that case, leave the rest to me. |
| Previous Chapter • Next Chapter | |
Skip to content
738
pages