An Entrance Ceremony on the Bed 5  Translation: Dreaming Translations | |
|---|---|
| Chapter 4 | |
| Yosuke Kiritani |
Hope you’re all asleep. If you try waking up however you please… you’ll die. |
| Yuma Mochizuki |
(!?) |
| Takaomi Shishimaru |
Haa!? |
| Senri Nito |
Scary! What kind of joke is that!? |
| Touji Harimiya |
Sensei, I think a prior explanation would be better after al–– |
| Yosuke Kiritani |
The special entrance ceremony has now begun. |
 | |
| Yuma Mochizuki |
(Ah, there’s a screen on the ceiling…) |
 | |
| ???? |
Ahem. To the new students of the Elite Class, I’m so happy to meet you. |
| Kiichi Saruwatari |
I am the acting chairman, Kiichi Saruwatari. While it is sudden, I would like to take a moment to explain the conditions for securing the top seat here at Shinonome Academy. Up until last year, the results were decided based on intellect and strength alone–– but from this year on, they will include “charisma” as well. Now, allow me to explain how that element will be measured. First, two people will perform lives[1] as a unit, and from the popularity acquired by that performance – in other words, the number of followers – we will determine one’s “charisma”. |
| Yuma Mochizuki |
Live…? |
| Senri Nito | |
| Touji Harimiya |
I don’t quite know where to begin… first, why two people as a unit? Is the top seat at Shinonome not supposed to be granted to only one person every year? |
 | |
| Kiichi Saruwatari |
A wonderful question! Why two as one? Why a live? Those answers… I’d like for you to find them on your own. |
| Takaomi Shishimaru |
Haa? Quit blabbering on and on about stuff that doesn’t make any sense–– |
 | |
| Yosuke Kiritani |
Behave yourselves, now. |
| Takaomi Shishimaru |
!? |
| Yuma Mochizuki |
(What’s with that mask…?) |
|
Immediately following my surprise, the sound of something jetting out with a "pshhhh" sound echoed into the room–– | |
 | |
| Yuma Mochizuki |
Eh… |
|
Some type of unknown fog quickly snatched away our visibility. | |
| Senri Nito |
Whoa, what is this!? |
| Touji Harimiya |
What do you intend to do to us…!? |
| Takaomi Shishimaru |
Don’t fuck with me! What are you planning–– |
 | |
| Takaomi Shishimaru |
Ngh… |
| Senri Nito |
Ca… I can’t move… |
| Touji Harimiya |
Wh…y… |
| Yuma Mochizuki |
(My strength is…) |
| Kiichi Saruwatari |
Worry not, my cute lambs. From now on, you will create true bonds here at Shinonome Academy. Both kind and unkind––––inside of a deep, deep dream. |
 | |
| Yuma Mochizuki |
(Dream…?) (Ah… my consciousness is… fading…) |
 | |
|
…… …………. ………………… Huh? | |
 | |
| Yuma Mochizuki |
––! |
|
As soon as I became aware of my own consciousness, I felt my body lunge forward forcefully with fear. | |
| Yuma Mochizuki |
… This is… |
| Senri Nito |
Ngh… |
| Yuma Mochizuki |
Ah, Nito…! |
|
The other two were already waking up beside us, surprised by the darkness surrounding us. | |
| Yuma Mochizuki |
Just what is this–– |
| ???? |
Hello. |
| Yuma Mochizuki |
(!?) |
|
We all turned around toward the sound of the voice together, and there stood–– | |
 | |
| Yuma Mochizuki |
(Wow, a crazy beautiful girl…) |
| Senri Nito |
Who…? |
 | |
| Touji Harimiya |
!…… |
 | |
| ???? |
Congratulations on your admission. I sincerely welcome you all. |
| Live: Shion Mikekado (Heart) & Yanagi Hanabusa (Buddy) | |
 | |
| Previous Chapter • Next Chapter | |
| |
Skip to content
738
pages