Yanagi Hanabusa: Under the Winter Sky was You Lesson Story Translation: Nikki | |
|---|---|
| Chapter 1 | |
| Yanagi Hanabusa |
Hm? This flower...it's no wonder it's so cold. |
| Mikage Asagiri |
What are you doing crouching on the sidewalk? Did something good fall? |
| Yanagi Hanabusa |
It blooms in the North Pole, so yeah. |
| Mikage Asagiri |
Hm? You mean these white flowers? |
| Yanagi Hanabusa |
Yup. "The sound of approaching winter" is what it means in floriography. |
| Mikage Asagiri |
A~rara. You mean the season when my girlfriend gets sulky has arrived? |
| Yanagi Hanabusa |
Ah, snow and freezing are a bike's natural enemy, huh. |
| Mikage Asagiri |
Yanagi-chan should also be careful of the girlfriends. Last year, you were buried in snow. |
| Yanagi Hanabusa |
Haha, did such a thing even happen? |
| Chapter 2 | |
| Mikage Asagiri |
Hm... |
| Yanagi Hanabusa |
What? Did you lose in stocks? |
| Mikage Asagiri |
Recently, it's cold so I've been wanting a coat but I can't find good ones. |
| Yanagi Hanabusa |
Instead of searching online, it's surprisingly easier to go look at actual ones. |
| Mikage Asagiri |
Well, I can casually go to the store, but aren't stores troublesome? |
| Yanagi Hanabusa |
Hm...what kind of coat are you looking for? And what's your budget? |
| Mikage Asagiri |
Around 300,000 yen, and anything is alright as long as I can wear it every day. |
| Yanagi Hanabusa |
I know some nice shops in Harajuku and Yokohama. I'll send you the URLs later. |
| Mikage Asagiri |
You're always so informed about shops~ You can't frequent a shop too many times for dates, right? |
| Yanagi Hanabusa |
What if Mikage sets aside his bike to date girls, too? |
| Mikage Asagiri |
My girlfriend is really spoiled so I don't have time to wait on other girls. |
| Chapter 3 | |
| Yanagi Hanabusa |
I see. We have to do karaoke here this time. |
| Mikage Asagiri |
Hm. Then, well, shall we choose something appropriately? Ah, "Seishun We Are" is nostalgic. Wasn't it a drama theme song? Two high school boys sang it. Have you ever seen it? |
| Yanagi Hanabusa |
Isn't this the one that was popular for quite some time? |
| Mikage Asagiri |
Yeah. Something about male friendship. What should we do? Should we settle with this? |
| Yanagi Hanabusa |
Yeah, we should... |
| Yanagi & Mikage |
We, we~~~embracin- ... |
| Mikage Asagiri |
...Hey, aren't our harmonies really perfect? |
| Yanagi Hanabusa |
Yeah. It's kinda disgusting. |
| Mikage Asagiri |
Let's lock up this moment for eternity, shall we? |
Skip to content
738
pages
