Yanagi Hanabusa: I'll Give You My Favorite Chocolates! Lesson Story Translation: Nikki | |
---|---|
Chapter 1 | |
Shion Mikekado |
(This chocolate looks delicious...) |
Yanagi Hanabusa |
My honey that I met the other day also had that magazine. |
Shion Mikekado |
...What do you want? |
Yanagi Hanabusa |
Heh, an animal-motif chocolate. I didn't know there's something like that. |
Shion Mikekado |
...It's not like you'll receive cheap chocolate like this. |
Yanagi Hanabusa |
If it's filled with their feelings, price doesn't matter. |
Shion Mikekado |
Hm... |
Yanagi Hanabusa |
Because receiving chocolates is just a start. The things that follow that are important, and other things... |
Shion Mikekado |
You are really a low-life. |
Chapter 2 | |
Shion Mikekado |
(This season's wrapping materials are so cute...) (Ah, this ribbon and box are perfect for small items.) |
Yanagi Hanabusa |
Don't tell me, Shion is also giving chocolates to someone? |
Shion Mikekado |
...That doesn't concern you. |
Yanagi Hanabusa |
Haha. That ribbon is cute. Which reminds me, last year, an extreme Kitty wrapped me up in ribbon and suspended me from a tree. |
Shion Mikekado |
This year, can't they make you a human chocolate fondue, then? |
Chapter 3 | |
Shion Mikekado |
...What is this joke of a theme? |
Yanagi Hanabusa |
"Try and confess" huh. If it's words that can please a girl, that'd be my expertise. |
Shion Mikekado |
...There are still those who dislike words dressed in lies, though. |
Yanagi Hanabusa |
Anyway, let's get this done fast. I guess, for example... "I want to be with you until the day the world ends," or something. |
Shion Mikekado |
Before that, you'll meet your own end getting stabbed, you know. |
Yanagi Hanabusa |
Then how about, "When you touch me gently, I can't think of anything else." |
Shion Mikekado |
Even if you end up being strangled? |
Yanagi Hanabusa |
Haha. Shion, you're too harsh. |
Skip to content