Shinya Shibasaki: DREAMING DEAD Lesson Story Translation: Nikki | |
|---|---|
| Chapter 1 | |
| Shinya Shibasaki |
Today's breakfast looks tasty as well! Itadakimasu....?! |
| Shigure Hakka |
Are you ok? |
| Shinya Shibasaki |
Ah it's just the miso soup is kinda spicy... |
| Shigure Hakka |
Is it?...I'm sorry. I used too much shichimi |
| Shinya Shibasaki |
It's rare for you to make a mistake. What's wrong? |
| Shigure Hakka |
Actually...I had a nightmare that I was being attacked by a huge amount of chocolate, so I was probably unconsciously adding more spice to food as a reaction |
| Shinya Shibasaki |
I see....then, let's eat spicy food today and fight away your nightmare! |
 | |
| Shigure Hakka |
Thank you, Shinya. |
| Chapter 2 | |
| Shigure Hakka |
Shinya, I have to get documents from the student council office so I'll see you next class. |
| Shinya Shibasaki |
OK! I'll go ahead! Eh? No one is here. Is it because it's breaktime? Somehow the classroom feels more spacious than usual. I hope they come soon! Eh! Class has started but no one is here yet, even the teacher? I have a weird feeling. |
|
[door opens] | |
| Shinya Shibasaki |
!! |
| Shigure Hakka |
I knew you'd be here. Shinya, the next class is field study[1]. |
| Shinya Shibasaki |
Ah....I see.... |
| Chapter 3 | |
| Shinya Shibasaki |
When we find the hidden candle, we can clear the lesson. That's just like treasute hunting, how fun! |
| Shigure Hakka |
That's right. Since it's dark let's be careful in walking |
| Shinya Shibasaki |
(My eyes are kinda getting used to the dar...ah) ..Ahh!! Ah I'm ok, Shigure. I can stand by myself |
| Shigure Hakka |
Are you ok? |
| Shinya Shibasaki |
Eh? Didn't you just reach for me from the other side by the wall just now?? |
| Shigure Hakka |
No? I'm standing here the whole time |
| Shinya Shibasaki |
...Oh...ah, yeah it's my mistake! |
| |
Skip to content
738
pages
