DREAM!ing Wiki

Shinya Shibasaki: DREAMING DEAD Lesson Story
File:DreamD Shinya - 1.png

Translation: Nikki

Chapter 1
Shinya Shibasaki

Today's breakfast looks tasty as well! Itadakimasu....?!

Shigure Hakka

Are you ok?

Shinya Shibasaki

Ah it's just the miso soup is kinda spicy...

Shigure Hakka

Is it?...I'm sorry. I used too much shichimi

Shinya Shibasaki

It's rare for you to make a mistake. What's wrong?

Shigure Hakka

Actually...I had a nightmare that I was being attacked by a huge amount of chocolate, so I was probably unconsciously adding more spice to food as a reaction

Shinya Shibasaki

I see....then, let's eat spicy food today and fight away your nightmare!

Shigure Hakka

Thank you, Shinya.

Chapter 2
Shigure Hakka

Shinya, I have to get documents from the student council office so I'll see you next class.

Shinya Shibasaki

OK! I'll go ahead!

Eh? No one is here. Is it because it's breaktime?

Somehow the classroom feels more spacious than usual. I hope they come soon!

Eh! Class has started but no one is here yet, even the teacher? I have a weird feeling.

[door opens]

Shinya Shibasaki

!!

Shigure Hakka

I knew you'd be here. Shinya, the next class is field study[1].

Shinya Shibasaki

Ah....I see....

Chapter 3
Shinya Shibasaki

When we find the hidden candle, we can clear the lesson. That's just like treasute hunting, how fun!

Shigure Hakka

That's right. Since it's dark let's be careful in walking

Shinya Shibasaki

(My eyes are kinda getting used to the dar...ah) ..Ahh!!

Ah I'm ok, Shigure. I can stand by myself

Shigure Hakka

Are you ok?

Shinya Shibasaki

Eh? Didn't you just reach for me from the other side by the wall just now??

Shigure Hakka

No? I'm standing here the whole time

Shinya Shibasaki

...Oh...ah, yeah it's my mistake!

  1. i don't know how to translate it directly. the word used is idoukyoushitsu, w/c means 'moving class' or 'study camp'. basically students go on groups to go to actual locations of the things they're researching about OR just move to different places w/in the school