Minato Ushiwaka: Under the Winter Sky was You Lesson Story Translation: Nikki | |
---|---|
Chapter 1 | |
Minato Ushiwaka |
I wonder if this winter will pile up a lot~ |
Issei Torasawa |
Why are you looking up the sky like that, is rain falling? |
Minato Ushiwaka |
Ah, Issei-san. Not rain, I'm waiting for snow~. If a lot of snow falls, I'll go have my midday nap in the white grounds. |
Issei Torasawa |
Haha, that sounds fun. |
Minato Ushiwaka |
How will I make a lot of snow fall? |
Issei Torasawa |
Um, you can't control climate. I guess you can just entrust it to the gods? |
Minato Ushiwaka |
Entrust to the gods...Ah! I should ask Kasuka for a lot of prayers to make a lot of snow fall! |
Issei Torasawa |
Eh, Shibutani can do that kind of stuff? |
Minato Ushiwaka |
Yeah, Kasuka is a prayer expert so he can definitely do it! Issei-san, can you help me look for him? |
Chapter 2 | |
Issei Torasawa |
Today has grown extremely cold...Ah, Ushiwaka. You seem to be wearing something really warm. |
Minato Ushiwaka |
Ehehe, the girls made gloves for me~ |
Issei Torasawa |
They made you really good stu--ah, achoo!! Ah, sorry... |
Minato Ushiwaka |
Issei-san, you have a cold? |
Issei Torasawa |
No, it's just a bit cold but I'm alright. |
Minato Ushiwaka |
Then, I'll loan you these gloves for one day. |
Issei Torasawa |
Ah no, those were made for you, right? I can't borrow such an important item. |
Minato Ushiwaka |
It's alright. See, everyone gave me a lot. |
Issei Torasawa |
!! You mean that large sack only contains hand-made gloves...? Ah but no, it would be rude to the girls who made them for you. I'll just accept your intentions. |
Chapter 3 | |
Issei Torasawa |
A mic and a TV...that means today's Lesson is karaoke? |
Minato Ushiwaka |
Ehehe, today's lesson is fun. What will you sing, Issei-san? |
Issei Torasawa |
Ohh then, first, here's my top recommeded song... |
Minato Ushiwaka |
I'll be your maracas backup~ (What kind of song is it, I'm excited.) |
Issei Torasawa |
Suu...aaaaaaahhh~~~~~ |
Minato Ushiwaka |
!! |
Issei Torasawa |
Matsuri da, Matsuri da~~~~~ YOISHO!!! |
Minato Ushiwaka |
...Issei-san, that's amazing! |
Issei Torasawa |
Hnn, As expected, I suit enka... |
Minato Ushiwaka |
(It was amazing but I didn't get to wave my maracas even once...) |
Skip to content