Kasuka Shibutani: Under the Winter Sky was You Lesson Story Translation: Nikki | |
|---|---|
| Chapter 1 | |
| Kasuka Shibutani |
(This coldness...I can't think of it as anything but abnormal.) (But, more than that, I have to manage this coldness. I think the pocket heaters are around here...hm? There's none left...) |
| Shion Mikekado |
Oomph! Ah, sorry. |
| Kasuka Shibutani |
(!! He's holding a pocket heater!! Ngh, he was a step ahead of me!) |
| Shion Mikekado |
...What? Do you want this? |
| Kasuka Shibutani |
I...I will not accept charity! |
| Shion Mikekado |
...I didn't say that I'll give it to you. If you have no business with me then move out of the way. |
| Kasuka Shibutani |
(O, oh no. The chance to get the pocket heater...should I chase after him?) (No...I'll just look for other ways to warm myself...) |
| Chapter 2 | |
| Kasuka Shibutani |
(These fools who don't even understand the meaning of what they're celebrating. Getting all restless...that's why I hate winter.) I want to destroy everything... |
| Shion Mikekado |
What do you want to destroy in broad daylight? |
| Kasuka Shibutani |
Th...these restless idiots. These meaningless events make me nauseous...Winter is full of such events... |
| Shion Mikekado |
I also hate noisy people. But there are good things about winter so I don't hate it. |
| Kasuka Shibutani |
Goo..good things? |
| Shion Mikekado |
A lot of limited edition cosmetics are released. |
| Kasuka Shibutani |
(Hm? Cosu....what's that?) |
| Shion Mikekado |
In order to get those, I look forward to shopping in different brand stores. |
| Kasuka Shibutani |
(...I don't get it. As expected I hate winter.) |
| Chapter 3 | |
| Kasuka Shibutani |
Sing a song? I refuse! |
| Shion Mikekado |
Then, do you plan on staying here? |
| Kasuka Shibutani |
Then...you who triumph at singing should do it... |
| Shion Mikekado |
Sigh...Did you forget that we have to cooperate with each other? I'll leave the song selection to you so go enter a song. |
| Kasuka Shibutani |
(I don't pair with anyone except Yanagi-kun...but if I don't sing I can't leave this dream in a lifetime...) (I have no choice, just for this time...then this song...) |
|
Beep. | |
| Shion Mikekado |
Eh? What's this. Isn't this a folk song? Are you serious...? |
| Kasuka Shibutani |
You told me to choose a song so I did! Hurry up and let's finish this. |
Skip to content
738
pages
