|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ Today, January 2nd, is Harimiya Touji's birthday! He received some top-grade drumsticks from Takaomi. Now, he'll be able to perform some top-grade music! May you have a wonderful year ahead. |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ Today, January 25th, is Yuni Bianchi's birthday 🎂 Yuni's birthday present is a glowing music box gifted to him by his beloved big brother 💫 Yuni and Shigure talk about memories of the past, which blossom as if they were flowers. The two boys huddle together like angels 👼👼 As long as Yuni has this music box, even if he gets lonely he'll still be mostly alright! We hope he has a wonderful year ahead 🎊 |
| Translator: Coco |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ 今日2/17は花房柳の誕生日です🎂 藤次から柳へ超一流ネクタイのプレゼント💫💫 普段の着こなしを見ての気遣いだけど、そんな事情があったの…！？🚑 ゲーム内ではみんなから柳へのお祝いボイスも聞けます✨✨ |
| Translator: Placeholder |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ February 22nd is Mikekado Shion's birthday! 🎂 He received a lovely song from Yuni ♪♪ Today, it's like a dream in White Dorm, with the harmonies of the Madonna and the Angel heard throughout 🎤 (Note: Shion's birthday 2/22 is also celebrated as "Neko ni Hi" (Cat Day) in Japan. "2" in Japanese is "ni" and 2/22 (Ni, ni, ni), is likened to the cat sound "nyan".) |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ Today, March 16th, is Ushiwaka Minato's birthday 🎂 He received a lot of wallets from Yanagi ♪♪ With all these, careless Minato would have peace of mind! |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ Today, March 30th, is Maki Chizuru's birthday! From Mikage he received a backpack full of cheap sweets 🍫🍫 With these, he won't need to go to a small-time cheap candy shop for a while 😘 |
| Translator: Nikki |
|---|
|
Today, April 9th, is Ryuugasaki Jin's birthday! Minato gifted the dorm head he's always indebted to with "Minato Pestering Coupons" ♪♪ It comes with macarons from Minato's maman! |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ May 5th is Torasawa Issei's birthday! As a gift to this hardworking person, Rintarou took him on a trip to see the auroras 💫💫 It's truly a once in a lifetime (issei) memory 😘 May you have a wonderful year! 🎊 |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ June 6th is Nito Senri's birthday 🎂 From Shinya, he received a pair of blue light-blocking glasses! 💫 With that kind of clear focus, Senri is teary-eyed 😍 May you have a wonderful year 🎊 |
| Translator: Nikki |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ June 21st is the birthday of Shinonome Gakuen's headmaster representative, Saruwatari Kiichi! Kiichi who grew up in an upperclass family is invited to a commoner's oden stand! 🍢 Today is Yousuke's treat ♪ Masachika, hurry up and come, too! 👋 May you have a wonderful year ahead!🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ July 12th is Hakka Shigure's birthday🎂 From Kasuka, he received a talisman for family well-being!💫 It's Kasuka's repayment as thanks for Shigure helping him sometimes 😳 May you have a lovely year ahead! 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ July 21st is Hodo Mamoru's birthday! 🎂 He received a bicycle from Jin 💫 His journalistic prowess that even Jin recognized will increase even more 😊 May you have a wonderful year ahead!🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ August 11th is Kuma Rintarou's Birthday! For his birthday, Jin gave him a stereo component with super directional speakers 🎁 With this, he practice his dance moves even at night without waking other students🥰 May you have a wonderful year ahead! 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ September 14th is Inoh Masachika-sensei's birthday! For Masachika who likes hot springs, Kiichi-sensei gave him "Bodhisattva hot spring water" as present 🎀 With his body and soul freed, his usual fatigue is blown off ✨✨ May you have a wonderful year ahead!🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ September 22nd is Shishimaru Takaomi's birthday! From Chizuru, he received Uribos' Premium DVD as present! ⚠️ It seems that he will have another lively birthday this year 😳 May you have a wonderful year ahead! 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ October 7th is the birthday of Kiritani Yosuke-sensei (CV: Koyasu Takehito) From Masachika, he received a "Hotel's Luxurious Morning Buffet" as present🍴 With this, he'll have a month's worth of nutrition 👀 May you have a wonderful year ahead 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ October 19th is Asagiri Mikage's birthday 🎂 He received a foot pressure point massage from Yuma👍 It seems that the oil used is Yanagi's personal possession 😶 May you have a wonderful year ahead 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ November 21st is Kasuka's birthday! 🎂 From Issei, he received a brand-new hanten (traditional short winter coat) as present 🎁 With this, even if he catches insects at night, he'll be cozy and warm ☺️ May you have a wonderful year ahead 🎊 (T/N: Kasuka saying "warm" here refers to Issei more rather than the coat. The word used (温かい) mostly refers to being "warm-hearted" or "kind" ^^) |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|
|
☆*｡HAPPY BIRTHDAY｡*☆ December 27th is Shibasaki Shinya's birthday! 🎂 From Shigure, he received a deluxe demi-glace hamburg steak as present! It is the best feast for eating together 🍴 May you have a wonderful year ahead! 🎊 |
| Translator: Dreaming ENG |
|---|