Yuma Mochizuki: Character Story Translation: Dreaming Translations | |
|---|---|
| Chapter 8 | |
| Yanagi Hanabusa |
Yuma…? |
| Yuma Mochizuki |
For sweet potatoes, you have to thoroughly wash them before peeling the skin– |
|
Knife in hand, I turned to the cutting board. | |
| Yuma Mochizuki |
… Then like this, cut it into fairly large pieces. |
| Touji Harimiya |
Oh, Mochizuki-kun is quite dexterous. |
| Takaomi Shishimaru |
He’s pretty good at using a knife. |
| Yuma Mochizuki |
Tamanegi come in plastic wrap, so you can just microwave them for about 20 seconds. Then, cut them with a wet knife. |
| Senri Nito |
Eh!? But if you do that, won’t they come out charred like they did when Harii tried earlier… |
| Yuma Mochizuki |
Don’t worry. |
|
When the sound rang out, I took the tamanegi out of the microwave and showed it to Nito. | |
| Yuma Mochizuki |
Look, it’s not burnt. |
| All 3 |
Ooh~ |
| Yanagi Hanabusa |
Yuma, you’re quite experienced, aren’t you? |
| Yuma Mochizuki |
When Granny wasn’t feeling well, I would do the cooking. Anyone can do it. |
| Senri Nito |
Yumapi… you’re such a good boy! |
| Yuma Mochizuki |
… Next, we’ll take those vegetables scattered on the cutting board and wash them all together in the colander. |
| Takaomi Shishimaru |
Haa? The dumbass rabbit already ruined all of those though. |
| Touji Harimiya |
Is it even possible to eat something that looks so pitiful…? |
| Yuma Mochizuki |
If you cook them all together, they’ll turn out really delicious. Granny would always say, “Cooking is when the ingredients come together to support each other, and the real flavor comes out”. |
| Senri Nito |
I understand… I got it! Veggie Rescue Task Force: dispatch!! |
| Yuma Mochizuki |
Harimiya, open the pack of pork. If they’re stuck together take them apart piece by piece. |
| Touji Harimiya |
U-Understood! |
| Yuma Mochizuki |
Shishimaru, put water in the pot and start the fire. |
| Takaomi Shishimaru |
O-Okay. |
| Yuma Mochizuki |
Yanagi-senpai– |
| Yanagi Hanabusa |
I won’t help out unless it’s with a girl’s cooking, you know? |
| Yuma Mochizuki |
… Please just sit there. |
| Yanagi Hanabusa |
As you wish. |
| Yuma Mochizuki |
Next, to save time on the sweet potatoes, put them in the microwave– – Ah. |
| Senri Nito |
Hm? Yumapi, what’s wrong? |
| Yuma Mochizuki |
I… I’m sorry. Even though everyone said they were making this for my sake… I’m butting in like this. |
| Senri Nito |
Ah… no, to be honest, we’re the ones who are sorry. |
| Touji Harimiya |
Indeed… the ones who ought to be apologizing are us, for our utter lack of skill. |
| Takaomi Shishimaru |
… Tch. You should’ve told us you could cook in the first place. |
| Yuma Mochizuki |
…… |
| Yanagi Hanabusa |
It’d be nice if it could come out tasting good. |
|
… …… ……… | |
| Senri Nito |
We finally finished, but… Yumapi ended up making most of it, huh. |
| Yuma Mochizuki |
No, I… |
| Touji Harimiya |
Pork soup with sweet potatoes and vegetables in it, hm… |
| Takaomi Shishimaru |
The carrots were too small anyway, so this is fine. |
| Yanagi Hanabusa |
The sweet potatoes give off a faint sweet smell. |
| Yuma Mochizuki |
(Pork satsumajiru… that everyone made together.) … Itadakimasu. |
| Senri & Touji |
Itadakimasu… |
| Yuma Mochizuki |
… Ah, this is really– |
| Senri Nito |
YUMMY!!! |
| Touji Harimiya |
Mm…! Without a doubt, this turned out to be a first-class pork soup! |
| Takaomi Shishimaru |
… Seconds. |
| Senri Nito |
So fast! I mean, wait, Shishimaru! I’m getting seconds first! |
| Touji Harimiya |
I shall have seconds as well. This truly tastes divine. Food that you make by your own hand is an amazing thing, is it not? |
|
Having emptied their bowls before I even realized it, the three of them ran off to the kitchen. | |
| Yuma Mochizuki |
… Mhm, it really is good. (It’s nothing like Granny’s cooking, but it came out yummy.) |
| Yanagi Hanabusa |
…… |
| Yuma Mochizuki |
…? What is it, Senpai? |
| Yanagi Hanabusa |
… Did this pork soup give you an answer to your problem from earlier? |
| Yuma Mochizuki |
Eh…? |
| Previous Chapter • Next Chapter | |
Skip to content
738
pages
