Yuma Mochizuki: Character Story Translation: Dreaming Translations | |
|---|---|
| Chapter 6 | |
| Touji Harimiya |
Hanabusa-senpai… |
| Yanagi Hanabusa |
You in front of the refrigerator, could you open it for me? |
| Touji Harimiya |
Ah, pardon me. |
|
Yanagi took a bottle of milk from the refrigerator and, without another look at the three of them, turned to leave. | |
| Senri Nito |
Wai– please wait, senpai! |
| Yanagi Hanabusa |
Hm? What is it? |
| Senri Nito |
As you can see, we’re cooking right now… |
| Yanagi Hanabusa |
It looked to me like you weren’t doing anything but playing around, but go on. |
| Takaomi Shishimaru |
We were cooking! And for your airheaded dumbass roommate nonetheless. |
| Yanagi Hanabusa |
Oh? For Yuma’s sake, you said? |
| Senri Nito |
We think that Yumapi really likes pork soup. But at lunch today he was definitely holding back because of financial reasons. |
| Touji Harimiya |
That is why, in the name of friendship, we decided to perfect the finest pork soup there is! |
| Takaomi Shishimaru |
Because that Yuma is a dimwit who doesn’t even seem to know what he likes. |
| Yanagi Hanabusa |
Ah… |
| Location Change: Flashback | |
| Yuma Mochizuki |
… Yanagi-senpai, how do you decide what you “like” and what you “dislike”? |
| Location Change: Present day | |
| Yanagi Hanabusa |
… I see. |
| Touji Harimiya |
I am certain you have taken thorough lessons on the art of cooking and– |
|
– At that moment, a cheerful “ding!” rang out from the microwave. | |
| Touji Harimiya |
Oh! It’s done! |
| Senri Nito |
Eh? Harii, what did you put in the microwave…? |
| Touji Harimiya |
Uwah!? There’s smoke coming from the burdock! *COUGH, COUGH*! I-It’s on fire!!! |
| Senri Nito |
Why did you put burdock in the microwave!? |
| Takaomi Shishimaru |
This is why you’re useless, Bonbon! I’ll show you my knife-handling skills! In an instant I’ll turn this tamanegi into tiny pieces!!! |
| Senri Nito |
Ah! Wait, Shishimaru! That’s– |
| Takaomi Shishimaru |
Uu….gh! What’s with this thing… Kuh… My eyes… MY EEEEEYES! |
| Senri Nito |
That’s what I was trying to tell you… acting so rashly… |
| Yanagi Hanabusa |
Haha. It looks like you’re having fun. |
| Senri Nito |
Does it really!? Then Hanabusa-senpai, please help too– |
| Yanagi Hanabusa |
My specialty is taste testing. That, and I limit myself to things made by girls. |
| Senri Nito |
Of course… |
| Yanagi Hanabusa |
Well then, keep doing your best. |
| Senri Nito |
Ah, please wait! At least keep Yumapi from coming into the kitchen for a while, stop him from leaving the dorms or something– |
| Yuma Mochizuki |
[already there] What… are you guys doing? |
| Yanagi Hanabusa |
Ah… |
| Senri Nito |
Ah, Yumapi! Did you finish your work? |
| Yuma Mochizuki |
Yes, today’s portion at least. |
| Senri Nito |
Wait, Yumapi!?!? Mochizuki Yuma-san!? |
| Yuma Mochizuki |
Why did you add a “san”…? |
| Takaomi Shishimaru |
It’s over. |
| Touji Harimiya |
So our plan failed… |
| Yanagi Hanabusa |
Haha. You guys are something else. |
| Yuma Mochizuki |
……? |
| Previous Chapter • Next Chapter | |
Skip to content
738
pages
