Character Stories/Yuma Mochizuki/Chapter 1

Yuma Mochizuki: Character Story Translation: Dreaming Translations
Chapter 1
Senri Nito	Here we are! I won’t let you sleep this Saturday night ☆ It’s our thrilling zombie show watching party~! Yaaay~!
Yuma & Touji	Yaaay.
Senri Nito	Thank you for the courtesy “yay”, Yumapi, Harii.
Touji Harimiya	Meeting with school friends every night for these so called “film watching parties” has turned out to be far more exciting than I anticipated.
Takaomi Shishimaru	Why do you have to have them in here?
Senri Nito	If you have a problem with it why don’t you go to bed? First of all, you’re sitting in the middle of the sofa, see~
Takaomi Shishimaru	Obviously. Truth is I’ve been wanting to watch it alone all day, but you were whining nonstop so I waited ‘til tonight.
Senri Nito	'Cause it’s way more fun to gather everyone and watch it together!
Takaomi Shishimaru	You scared? If you like real zombies, then watch the unedited version from the original country.
Senri Nito	But I don’t understand English! By the way, spoilers are totally off-limits, okay?
Touji Harimiya	Shishimaru-kun, have you already read about the show beforehand?
Takaomi Shishimaru	Just the first episode. This morning, I was trying to get a head start by watching the unedited version, but he was being a pain in the ass.
Senri Nito	That’s because I made watching anything related to “The Jogging Dead” before me prohibited by law!
Yuma Mochizuki	I don’t really get it, but Shishimaru and Nito, you both really like this zombie show, don’t you?
Senri & Takaomi	I definitely like it more than him!
Yuma Mochizuki	… You get along well, don’t you.
Senri & Takaomi	WE DON’T GET ALONG!!!
Touji Harimiya	Indeed, what magnificent unison.
Senri Nito	Sigh… you’re so annoying, Shishimaru. Just be quiet already, here, I’ll give you snacks.
Takaomi Shishimaru	I don’t want them! … Tch. Give me the hamburger-flavored chips.
Senri Nito	Wait, stop, it’s even worse when you’re trying to be tsundere.
Yuma Mochizuki	Nito, you bought a lot of snacks.
Touji Harimiya	Indeed. I wonder if we’ll be able to eat all of them tonight.
Senri Nito	We’re gonna need it! Today we’re staying up all night watching zombies!
Yuma Mochizuki	(This many… we’re living in luxury.)
Senri Nito	Now then, let’s hurry up and play the DVD~! Everyone make sure you’re wearing the heart rate monitor watches that Harii prepared for us. The person who gets the most scared has to treat everyone to breakfast tomorrow!
Touji Harimiya	I vow that there is no way I, Harimiya Touji, could ever be frightened by the likes of fictional zombies.
Takaomi Shishimaru	Thinking stupid things like that…
Yuma Mochizuki	This heart rate monitor… it seems like a high-tech device. It’s cool. I’ll sketch it later.
Location Change: Timeskip
Voices on the TV	Uuuu…. oooghhh…..aa….uu….
Senri & Takaomi	(trembling) …….
Yuma Mochizuki	(straight-faced) …….
Touji Harimiya	This is rather tense…
	On the television from where the creepy groaning sounds were echoing, the character searching for his family entered a room with a closet alone.
Touji Harimiya	Zombies have their origins in the name of a god from the Voodoo faith.
Senri Nito	Th-That so…
Touji Harimiya	However, due to changes in religious practitioners and new rituals–
Takaomi Shishimaru	Would you shut up already! Stop talking and watch!
Yuma Mochizuki	… I think it’s inside of that closet.
Senri Nito	Wai–! Why would you say something like that, Yumapi! Ah, look, he’s getting close to the closet!
Touji Harimiya	I- Is this person going to die…?
Yuma Mochizuki	He just had a change of heart and became a better person… so you can’t say it’s impossible.
Takaomi Shishimaru	Yuma, you bastard, don’t say too much–
Voices on the TV	UGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!
Senri & Takaomi	Eek!!
Touji Harimiya	Fuah…!!
Yuma Mochizuki	(straight-faced) ……
Next Chapter