Shion Mikekado: Diva On Stage Translation: Nikki | |
|---|---|
| Chapter 1 | |
|
It was one of those free days. | |
| Shion Mikekado |
(Today, my skin feels quite nice. For my lippie...shall I use this tint I bought recently?) |
| Senri Nito |
Senpa~i, I've come to pick you up! |
| Shion Mikekado |
Thanks for waiting. |
| Senri Nito |
Ah, are you wearing a new lipstick? It's the trendy matte, isn't it? How cute. |
| Shion Mikekado |
Thanks. Shall we go? |
|
... | |
| Senri Nito |
Uwah~~. As expected, this super-popular parfait shop that swept the sweets world by storm is fully reserved two months ahead!! It has a high-class feel but I'm comforted that the ambiance is not disagreeable at all...! Ah, Senpai, please take the inside seat. |
| Shion Mikekado |
Thank you as always. |
| Senri Nito |
We've excitedly looked forward to this for two months♪ |
| Shion Mikekado |
True. |
|
It's the rumored cafe we've been looking forward to since before. He, who have accompanied me in sweets tours before, made a reservation here sometime ago./ | |
| Senri Nito |
Hiiiee~! All the parfaits look delicious!! I can't choose!! Please, my tummy, just for once at this moment be like the infinite expanse of space!! |
| Shion Mikekado |
This strawberry parfait looks cute and delicious. |
| Senri Nito |
Ah, that parfait created a bit of a buzz! I think they sprinkle sparkly golden powder on it when they serve it. I'm having a hard time choosing that and this chocolate one. The great combination of orange and bitter chocolate, but I can't cast aside the pretty sparkly strawberry parfait. Ah, I give up, I'd rather be killed... |
| Shion Mikekado |
Then why don't you order the chocolate one. I'll share my strawberry parfait with you. You can also just take photos of the two. |
| Senri Nito |
Eh! Is it okay? Yay~! Then, I'll also share my choco parfait with you♪ Excuse me, we'd like to order~! |
|
... After ordering, until our mouths were full of sweet cream, we engaged in silly conversation. | |
| Senri Nito |
---And then, that StupidMaru. After the rehearsal for Black Dorm's opening act, he was in such a bad mood. He's just thirsting for blood on his own, he was really annoying~! |
| Shion Mikekado |
Is he lacking in sugar intake? Why don't you give him chocolates? |
|
... | |
| Senri Nito |
My makeup artist was the one who said it, but it seems this recently released face pack has a really really good moisturizing power! |
| Shion Mikekado |
Eh, which one? I'm interested. |
| Senri Nito |
Hm, I think it's~... |
| Shion Mikekado |
(...This is like a girls' day out.) |
|
... | |
| Senri Nito |
It'll be the ceremonial live soon~. Senpai, are you doing well with preparations? |
| Shion Mikekado |
... |
| Senri Nito |
? Senpai? |
| Shion Mikekado |
I have some worries. |
| Senri Nito |
! I don't know if I can be of any help but I'm willing to listen. |
| Shion Mikekado |
Actually... |
| Chapter 2 | |
| Shion Mikekado |
...I'm torn between wearing female clothing and not for the ceremonial live performance. |
| Senri Nito |
I see~. Well, I think either of them is good... Manly Mikekado-senpai stylishly wearing traditional clothing or lovely Mikekado-senpai wearing traditional clothing... Eh, impossible, I can't choose. There's also my selfish feelings wanting to push the latter choice more... Whatever Senpai decides to wear, your followers will definitely find charming. Either getup will definitely be the best! |
| Shion Mikekado |
...I see. ....Thank you. |
| Senri Nito |
Ah, senpai! The parfaits are here! Let's take photos! |
|
... | |
| Senri Nito |
Hah...that was delicious...this surge of satisfaction is endless... |
| Shion Mikekado |
What's done is done. |
| Senri Nito |
Shenpai, can we walk home after this...? |
| Shion Mikekado |
...Let's do that. |
|
In the street on an early afternoon, we're enjoying a relaxing stroll. | |
| Shion Mikekado |
(When we get home I'll check the face pack he told me about...) |
|
While I was absently thinking of such things, a familiar car approached by my side. | |
| Touji Harimiya |
Mikekado-senpai! ....!? And Nito-kun!? A-are you going out? |
| Senri Nito |
Ah, Hari....! Did you have business at home? We just went out a bit for parfaits~ |
| Touji Harimiya |
What! A sweets date with Mikekado-senpai!? I'm kinda jealo...no! I'm absolutely jealo...no, no! |
| Shion Mikekado |
...Be quiet. Don't make noise by the roadside. |
| Touji Harimiya |
Hah! Are you two going back to the dorm? What good timing. I'm also going back to the dorm, so please let me give you a ride! |
| Senri Nito |
While I'd really want to do that... |
| Touji Harimiya |
Nito-kun, Mikekado-senpai will have a hard time walking to school in those shoes. Why don't you pay a bit more attention to a lady's needs? |
| Shion Mikekado |
...Then, why don't you give our baggages a ride. |
| Touji Harimiya |
Ha!? J-just the baggage? |
| Shion Mikekado |
Take care of them. |
| Touji Harimiya |
P...please leave them to me... |
|
The car carrying both our baggage slowly started moving, until we couldn't see it anymore. | |
| Senri Nito |
I'm sorry for Hari, but if I spoil myself now, I won't be able to use up those calories... Well then, since I've decided this myself, I will properly walk home~! |
| Shion Mikekado |
(Deciding...by myself...) |
|
My carefully maintained high heels. My shimmery nails. My favorite skirt. | |
| Shion Mikekado |
...Yup, I've decided. |
| Senri Nito |
Eh? |
| Shion Mikekado |
Let's go. |
|
Somehow, it feels like the me who's reflected in the shop windows stood just a bit straighter and taller. | |
Skip to content
738
pages
