Card Stories/Shinya Shibasaki/Benevolent Sunrise Monarch

Shinya Shibasaki: Benevolent Sunrise Monarch File:Shinya Benevolent - 1.png Translation: MDR
Chapter 1
Shinya Shibasaki	Uh huh, there's no doubt about it. You have a cold, Shigure.
Shigure Hakka	A cold...
Shinya Shibasaki	Today's a day off too, so let's just rest today.
Shigure Hakka	No... Today I have to clean, and there's student council work to do. On top of that, there's an exchange with external vendors, so I can't rest.
Shinya Shibasaki	Ah- no leaving bed, I said!
	I pushed Shigure back against the bed as he started to sit up.
Shigure Hakka	Shinya...
Shinya Shibasaki	I'm going to stand guard here until you promise you're going to properly rest today.
Shigure Hakka	But--
Shinya Shibasaki	At least in times like these, I'd like you to rely on me.
Shigure Hakka	-- ... Thank you.
Shinya Shibasaki	Mm hm! Leave it to me! So then, what should I do?
	...
Shinya Shibasaki	(Shigure's Work for the Day, Item 1: Deliver the cardboard boxes out back to the vendor.) There's so many... Was Shigure really going to do this by himself? (So that Shigure will rely on me even when when he doesn't have a cold, I'm going to do this all perfectly!) (I'll start with the cardboard box in front of me and--)
???	Uwaa!
Shinya Shibasaki	(A voice!? But where did it--)
Minato Ushiwaka	Ahh~ that surprised me. You woke me up so suddenly, heheh
Shinya Shibasaki	Minato-kun! You were napping in a place like this...?
Minato Ushiwaka	Yep. It's really comfy here. But, I guess you're cleaning here, Shin-chan?
Shinya Shibasaki	(I don't want to get in the way of his nap... But I definitely want to finish everything Shigure's counting on me for, so-) (-- Ah! That's it!) Come to think of it, a little bit ago I found this delicious marshmallow shop!
Minato Ushiwaka	Ehh, really!? You have to tell me all about it! Because I'm going to help you clean!
Shinya Shibasaki	(Yes! Looks like he woke up on his own, I'm glad)
Chapter 2
Shinya Shibasaki	(Shigure's Work for the Day, Item 2: the "Hanabusa Yanagi Victims' Support Group" regular meeting.)
Female student	Sobs... And then Hanabusa-senpai said to me, "I'll make you a princess", and I just got caught up in it, we all started swarming and... sobs
Shinya Shibasaki	Mm hm, that sounds sad, and lonely. But, it also sounds like you really love Yanagi-kun. Those feelings, you don't have to deny them.
Female student	Shibasaki-senpai... How is it, my heart feels so much lighter now.
Shinya Shibasaki	I'm glad. (To think the books I've read on counseling would come in handy for something like this) We'll end today's session here. We'll contact you about the next meeting over the Shinonome network.
Mikage Asagiri	Good work, Shin-chan.
Shinya Shibasaki	You too, Mikage-kun. Thanks so much for coming.
Mikage Asagiri	He pretty much forced me to join, Hakka-chan. Because the number of girls attending just keeps increasing.
Shinya Shibasaki	Um.. This time, how was I? Was I able to be a proper stand-in for Shigure?
Mikage Asagiri	Hmm.. If Hakka-chan is Ooka Echizen, then you're Prince Shotoku.
Shinya Shibasaki	???
Mikage Asagiri	It's the difference between the Strict Father versus the Nurturant Parent models. But, you can feel real honesty and earnestness in both approaches, somehow.
Shinya Shibasaki	(In other words... I was able to be a proper substitute for Shigure. Thank goodness.) (Next is the last task. I'll do my best!)
	... Waking up late at night, Shigure went downstairs to find the figure of his roommate asleep on the couch.
Shigure Hakka	(Ah... The budget statement, it's done. The calculations are perfect, too.)
	He knew from messages Minato and Mikage left while he was sleeping that Shinya had finished the rest of the work as well.
Shinya Shibasaki	Mmm... zzzz.... so you can... rely on me more, Shigure.... zzzz....
Shigure Hakka	... Shinya, I'll be counting on you. Thank you.